Changelog – Oriloq

1.0.35

Novedades

Encuentra imágenes por su contenido visual en el historial del portapapeles. Activa la búsqueda visual en los ajustes para complementar la búsqueda de texto en imágenes. Esta opción está desactivada de forma predeterminada.
Elige dónde guardar tu conjunto de datos: muévelo o vincula una carpeta existente, incluso en una ubicación gestionada por Drive, y administra su disponibilidad sin conexión.
La voz Marianne ya se puede instalar desde el gestor de modelos para la síntesis de voz local.

Correcciones

Ahora es más fiable pegar contenido en un Mac remoto mediante Compartir Pantalla.
Los ajustes de audio muestran los nombres de las voces Magpie proporcionados por el modelo.

1.0.34

Novedades

Las Variantes conservan el historial de tomas validadas de la sesión: escucha una toma, ábrela de nuevo para repetirla o elimínala.

Añadir una toma validada en Variantes, escucharla, abrirla de nuevo para repetirla y eliminar la toma que no encaja.

Correcciones

En la validación, el dictado seleccionado permanece en su sitio tras añadir nuevas tomas: ya no hay que buscarlo en la lista para continuar.
El estado del botón Revisado permanece sincronizado con el archivo guardado, aunque falle la recarga de la lista después de escribir.
Los errores de transcripción y de reconocimiento de Apple se muestran en el idioma de la interfaz, incluso cuando ocurren en segundo plano.

Mejoras

En la ventana de validación, el botón Revisado funciona en ambos sentidos: un segundo clic quita la marca y mantiene el dictado seleccionado.
Las actualizaciones de modelos Core ML ahora pasan más desapercibidas: una actualización descargada termina su preparación en el próximo inicio, la revisión actual sigue disponible y, mientras se prepara el modelo, el dictado muestra un mensaje claro en lugar de fallar.
Los permisos ahora están reunidos en un solo lugar de los Ajustes: los accesos concedidos, denegados o pendientes se leen de un vistazo, con el estado real de tus carpetas personales (Descargas, Documentos, Escritorio).
La reproducción de audio de Magpie arranca antes: las posiciones de las palabras solo se calculan cuando el lector las muestra o un efecto de voz las necesita. Los ajustes señalan los efectos que retrasan el primer sonido.
La gestión de los modelos de transcripción es más robusta: solo un modelo permanece en memoria, un fallo de carga restaura la revisión anterior y un cambio de modelo pedido durante un dictado se aplica después de su último resultado.

1.0.33

Novedades

Crea una pila de textos, imágenes y archivos desde el historial del portapapeles. Reordena los elementos y luego pégalos juntos o pásalos a una Smart Action. La pila sigue disponible después de reiniciar Oriloq.

Reunir tres textos, elegir su orden y pegarlos juntos en una respuesta a un cliente.

Abre una imagen del historial para explorarla con el zoom y seleccionar el texto detectado para copiarlo.
Una nueva Smart Action inserta la fecha de hoy en la posición del cursor, con el formato de tu idioma.
Una nueva Smart Action copia las rutas de los archivos y las carpetas seleccionados en Finder, una ruta por línea. También puede obtener la ruta del documento activo en las aplicaciones compatibles.

Seleccionar dos archivos en Finder, decir «Maestro, copia las rutas» y luego pegar sus rutas en VS Code con Cmd + V.

Obtener la ruta del archivo ya abierto en VS Code con «Maestro, copia las rutas» y luego pegarla en Codex con Cmd + V.

Correcciones

Una pulsación demasiado breve de la tecla Push-to-Talk ahora restituye la pulsación antes del siguiente carácter, para conservar el orden correcto del texto.
La síntesis de voz Magpie vuelve a encontrar correctamente los modelos compatibles de CPU y Neural Engine, también desde el chat y las Smart Actions.

Mejoras

Desde el historial o la pila, encuentra las Smart Actions compatibles con tu contenido en una búsqueda lista para escribir. Fija tus favoritas u oculta las que no utilizas.
Los comandos de voz de Smart Actions tienen más en cuenta la solicitud expresada en la primera frase, sin dejar que las precisiones posteriores desvíen la elección de la acción.
El panel del portapapeles presenta una distribución más cuidada y un dock de acciones centrado.

1.0.32

Novedades

Las nuevas Smart Actions integradas permiten limpiar dictados, corregir o reformular textos, resumirlos o traducirlos, grabar reuniones, transcribir archivos y capturar contenido en pantalla. Sus nombres y la búsqueda por voz están disponibles en cinco idiomas.

Transformar un borrador abreviado en un mensaje completo con Maestro.

Capturar la ventana activa con Maestro y pegar su imagen en un chat con Cmd+V.

La transcripción de archivos ahora admite WebM y MKV, incluidos los archivos con varias pistas de audio.

Arrastrar una grabación al icono de Oriloq en el Dock y ver las intervenciones de cada interlocutor en la ventana de transcripción.

En los modelos locales compatibles Parakeet o Canary, el dictado puede conservar únicamente la primera voz detectada.
La síntesis de voz incorpora los efectos S27 y GLaDOS V2. La voz Marion también está disponible en los modelos Magpie compatibles.
Un historial de novedades permite consultar las notas de las distintas versiones directamente en Oriloq.

Correcciones

Pegar en Oriloq ya no se bloquea al recuperar el contexto de la aplicación.
Se corrige el orden de las intervenciones en algunas transcripciones estéreo.
La búsqueda ahora encuentra correctamente las Smart Actions creadas desde el chat.
Los reintentos al generar variantes de texto respetan mejor la longitud solicitada.
Se ha corregido un cierre inesperado relacionado con las notificaciones de limpieza de dictados pendientes.

Mejoras

La búsqueda en el historial del portapapeles es más rápida y ágil, y ordena mejor los resultados.
La reproducción de audio continúa aunque la interfaz esté ocupada temporalmente.
La burbuja flotante se abre con más fluidez.
La primera instalación y la recuperación tras conceder permisos de macOS son más fiables. Oriloq prepara el dictado antes de completar la configuración.
Elige cuánto tiempo conservar los dictados pendientes antes de que se eliminen automáticamente. Los dictados validados se conservan.
Las variantes de transcripción ofrecen mejores sugerencias y ajustes de generación armonizados con el chat.
Las Smart Actions de reproducción y grabación de audio permiten elegir el motor, el modelo Magpie, la voz, el efecto vocal y la velocidad de reproducción.
El inicio y la finalización de las grabaciones de reuniones son más fiables.
La creación de iconos para las Smart Actions ahora utiliza Image Playground cuando está disponible en el Mac.

Disponibilidad de motores

Los motores locales de transcripción Voxtral y Nemotron, así como la síntesis de voz Kokoro, ya no están disponibles. Si una configuración utilizaba uno de ellos, elige un motor compatible. Voxtral a través de la API de Mistral sigue disponible.

1.0.31

Novedades

El gestor de portapapeles de Oriloq guarda el historial de todo lo que copias, sea cual sea la aplicación de origen. Ábrelo con Opción + Comando + V, busca por palabras clave o por significado y pega directamente un texto, una imagen o un archivo, incluido un archivo arrastrado desde el Finder.
El gestor de portapapeles se integra con las Smart Actions: tus automatizaciones pueden reutilizar el contenido copiado y su contexto (aplicación, ventana, campo, URL), guardar una imagen o consultar el historial desde el chat.

Correcciones

Seleccionar un modelo Parakeet cuantizado ya no cierra Oriloq de forma brusca: la aplicación ahora rechaza ese modelo antes de cargarlo, con un mensaje claro y sin reintentos inútiles.
El ajuste «Ignorar otras voces» ya no aparece atenuado cuando el modelo seleccionado es un modelo local detectado automáticamente en tu Mac.

Mejoras

El modelo francés recomendado (Oriloq, Core ML) se actualiza a una versión afinada más reciente, para un reconocimiento del francés más fiel.
La descarga de ese modelo ahora instala solo los archivos que realmente necesita para funcionar: la transferencia es más rápida y ocupa menos espacio en disco.
El panel del gestor del portapapeles es más fiable al cambiar la selección y al arrastrar y soltar elementos.
Las sugerencias de variantes cubren mejor tanto las formulaciones cortas como las largas.
El icono flotante se integra mejor con macOS, con un efecto de cristal más refinado y un reflejo que sigue el cursor de forma más natural.

1.0.30

Novedades

El catálogo de modelos distingue claramente las versiones Core ML y MLX de los modelos de transcripción, con etiquetas y metadatos de versión separados, para elegir la variante correcta sin ambigüedad.

Correcciones

La transcripción de una captura de pantalla ya no se inicia dos veces en segundo plano: la reanudación del análisis está protegida y la memoria permanece controlada gracias a una gestión estricta de la caché de mensajes.

1.0.29

Novedades

Oriloq ahora admite modelos de transcripción afinados con adaptadores: el gestor de modelos muestra por separado el tamaño en disco y el tamaño de los pesos del modelo, para elegir con pleno conocimiento.

Correcciones

Se ha corregido el sistema de actualización automática: la validación de seguridad es más fiable y un mensaje claro ofrece reintentar o enviar un diagnóstico al soporte cuando macOS la rechaza.
La eliminación de un modelo compartido ya no puede provocar la pérdida de su base: Oriloq revisa todo el catálogo local, incluidos los modelos que comparten una base común y las salidas de entrenamiento, antes de cualquier eliminación.

1.0.27

Novedades

Oriloq ahora distingue a los interlocutores en los archivos y reuniones transcritos, con un modelo de diarización incluido y un afinado de cada turno de palabra. Los interlocutores se pueden renombrar tras la transcripción, y el dictado puede conservar solo la primera voz oída.

Correcciones

La cancelación de eco se ha actualizado a la versión actual de WebRTC, con un búfer de audio que absorbe mejor los cortes del micrófono y las diferencias de ritmo entre la captura y la referencia.

Mejoras

Hay una prueba real de cancelación de eco en los ajustes: guarda localmente el micrófono, la referencia del sistema y el resultado tras la cancelación, sin ningún envío automático.
Las reuniones graban el audio del sistema de forma predeterminada, y el micrófono sigue disponible para salas físicas.
El inicio de una grabación es más robusto: una pulsación repetida ya no lanza una segunda captura y un atajo mantenido reutiliza el inicio ya en curso.

1.0.26

Novedades

En la curación de conjuntos de datos, marque las entradas que componen su conjunto de validación y filtre la lista para ver solo esas.

Correcciones

Sus reglas personalizadas de corrección de texto ahora se recuperan durante la migración de ajustes: nada se pierde al pasar a una nueva versión.
Se ha eliminado la advertencia engañosa sobre el aislamiento de voz: Oriloq ya no anuncia un estado que no puede garantizar.

Mejoras

La captura de audio es más receptiva y estable: el búfer de hardware se adapta automáticamente a su dispositivo, con una latencia máxima de 80 ms y prioridad para la grabación.
Las acciones inteligentes que usan un proveedor de modelos personalizado son más fiables: la validación de modelos y variables está centralizada, con mensajes de error más claros.
Se ha eliminado la opción de compresión TurboQuant: ralentizaba ligeramente la generación y se usaba poco. Sus ajustes existentes siguen siendo compatibles.

1.0.25

Novedades

Detecta y añade automáticamente los proveedores de modelos de lenguaje disponibles en tu Mac desde el gestor de modelos.

Correcciones

Los ajustes de segmentación ya no muestran dos avisos específicos de Parakeet que no se aplicaban a tu configuración.

Mejoras

La comprobación de actualizaciones empieza al iniciar la aplicación para avisarte antes de una nueva versión disponible.
En los nuevos ajustes, el dictado espera ahora tres segundos de silencio antes de detenerse. Se conservan tus ajustes personalizados actuales.

1.0.24

Novedades

Una instalación sin empezar de cero: las descargas de modelos interrumpidas pueden reanudarse, se conservan los modelos ya disponibles y los pasos de migración y permisos están mejor guiados. El desinstalador del DMG también permite elegir entre conservar los datos o eliminarlos por completo.
Un selector de modelos unificado para el chat y los ajustes: fija tus favoritos, consulta las capacidades de imagen, audio y razonamiento de cada modelo y abre sus ajustes avanzados.
Convierte el historial de chat en un espacio de trabajo: importa, exporta, cambia el nombre, duplica o elimina una o varias conversaciones, también por lotes.
Envía texto seleccionado a Oriloq desde el menú Servicios de macOS y reutiliza también una selección hecha en el chat en el contexto del icono flotante.
Mantén el control cuando la misma Smart Action se inicia varias veces: un nuevo paso específico permite esperar a que terminen las ejecuciones anteriores, interrumpirlas y cancelar la nueva, o interrumpirlas para continuar con la nueva ejecución.

Correcciones

El pegado de dictados es más fiable y preserva mejor el portapapeles, incluso cuando la aplicación de destino cambia en el último momento.
Los dictados de continuación conservan de forma más natural las separaciones entre palabras y sustituyen correctamente la puntuación al final de un campo.
Las marcas temporales de VAD, los silencios y los umbrales de reconstrucción están mejor alineados con los segmentos realmente transcritos, por lo que el audio guardado para validación refleja ahora esos segmentos.
Tras la supresión de eco, Oriloq ya no vuelve de forma inesperada al audio sin procesar.
El micrófono seleccionado manualmente sigue asociado de forma fiable a su dispositivo, incluso si cambia su conexión o el orden de los dispositivos.
Las marcas de tiempo Canary se finalizan de forma segura antes de validar una grabación, para mantener tiempos de palabras coherentes con su transcripción.
Las conversaciones ya no repiten llamadas de herramientas antiguas, vuelven a intentar las respuestas vacías del agente y reconocen con mayor precisión las capacidades de los proveedores Ollama.
La captura de texto seleccionado funciona mejor en xterm.
En la curation, cuando una respuesta ya contiene la vista previa de una muestra, el resumen de la lista ya no la sobrescribe. Las inspecciones largas devuelven ahora extractos claramente marcados como truncados, para mantener legible la sesión.

Mejoras

Las sugerencias de variantes de texto muestran su diagnóstico, comprueban también la variedad en la longitud de las formulaciones y pueden volver a intentarse automáticamente si siguen incompletas.
La validación de grabaciones muestra el método de transcripción e indica si el texto procede de un ASR puro.
Los proveedores de modelos personalizados se describen con mayor claridad en el chat y en los ajustes, incluidos sus modelos y capacidades disponibles.
El chat aplica desde el principio el proveedor de evaluación elegido y aísla la caché de prefijo TurboQuant entre conversaciones.
Las Smart Actions generadas por el agente priorizan ahora el flujo de trabajo útil más corto, piden una aclaración cuando falta información y rechazan pegar un valor inventado.
La búsqueda semántica tiene ahora en cuenta los nombres y las descripciones de las Smart Actions.
Ajusta la velocidad de lectura directamente desde el HUD OmniVoice, con una interfaz de reproducción más limpia.
Después de una actualización, se conservan los anchos de panel compatibles, mientras que los valores antiguos incompatibles se restablecen correctamente.

1.0.23

Novedades

Nueva Smart Action de conversión de audio: convierte tus archivos de audio entre formatos, con opción de reemplazar el archivo original al vuelo.
Selección configurable de modelos de síntesis de voz y chat: elige exactamente qué modelo usar para la voz y las conversaciones, directamente desde los ajustes.

Correcciones

La reproducción de audio se reanuda correctamente tras un cambio de dispositivo de audio (auriculares Bluetooth, interfaz USB).
El estado de pausa de la síntesis de voz se conserva al iniciar tarde una sesión de streaming.
El ciclo de vida del push-to-talk y de la actividad de grabación es más fiable.
Corrección de un fallo al abrir la ventana de validación de conjuntos de datos.
La disponibilidad de audio para dictados Bluetooth es más fiable.

Mejoras

Audio Bluetooth sin interrupciones y grabaciones en FLAC sin pérdida: los cambios de dispositivo se gestionan al instante y la reproducción de voz se reanuda en el fotograma exacto donde se detuvo, sin rebobinado audible.
La síntesis de voz OmniVoice está unificada y la velocidad de reproducción se memoriza ahora entre sesiones.
Selección del runtime Core ML para OmniVoice, para optimizar el rendimiento según tu Mac.
Indicadores de compatibilidad de memoria de modelos más claros, para saber de un vistazo si un modelo puede ejecutarse en tu equipo.
Migración del motor de embeddings a Qwen3 DWQ, con avisos en caso de índice semántico parcial y reintentos automáticos de migraciones fallidas.
Soporte de resultados de herramientas estructurados de Gemma 4 para Smart Actions más precisas.
Interfaz más receptiva: el escaneo de modelos, la búsqueda de símbolos y la gestión del catálogo se ejecutan ahora en segundo plano sin bloquear la interfaz.
Resaltado de transcripción optimizado: un único reloj de audio gestiona el resaltado del segmento activo, reduciendo la carga del sistema.
Liberación proactiva de los recursos de audio de las Smart Actions tras la reproducción.
El editor de Smart Actions guarda de forma más eficiente mientras escribes, sin tirones.
Pipeline de transcripción y gestión del estado de la interfaz mejorados para sesiones más estables.

1.0.22

Novedades

Nuevo modelo de transcripcion ASR puro: Nemotron realiza streaming real durante la grabacion para mostrar el texto mientras dictas.
Nueva voz neuronal configurable: describe una voz o clona la tuya para leer texto, grabar podcasts, escuchar el texto seleccionado en pantalla y mejorar las acciones inteligentes.
El chat y las acciones inteligentes ahora pueden responder en voz alta.

1.0.21

Novedades

Curación y fine-tuning de Parakeet: prepara, valida y mejora tus conjuntos de datos de transcripción directamente en Oriloq, con un flujo dedicado para entrenar un modelo más adaptado a tu uso.
Smart Actions más rápidas de componer: la búsqueda de pasos facilita la creación de perfiles y ayuda a encontrar el bloque de acción correcto sin recorrer toda la lista.
Modelos Gemma 4 QAT: Oriloq sustituye los modelos MXFP4 anteriores por los nuevos modelos Gemma 4 QAT, para conversaciones locales más fiables.

Correcciones

Transcripciones GPU más previsibles: las transcripciones ASR intensivas se coordinan mejor para evitar procesos concurrentes que podían alterar los resultados.
Captura con desplazamiento más fiable: las capturas largas evitan mejor los duplicados y los desfases al final de la página.
Correcciones de texto más precisas: los números y algunas reglas de reemplazo se reconocen mejor, reduciendo correcciones inesperadas.
Datos de transcripción mejor protegidos: los segmentos incompletos se rechazan antes para evitar alimentar los conjuntos de datos con contenido parcial.

Mejoras

Chat de IA más fluido: el streaming de Gemma y la visualización de conversaciones son más estables y reactivos.
Resultados de herramientas más claros: las respuestas producidas por Claude y Gemma están mejor estructuradas, para entender más rápido qué se ha ejecutado.
Flujo de audio reforzado: la grabación, la segmentación y el ciclo de vida ASR ganan estabilidad durante sesiones largas.
Fine-tuning de Parakeet más claro: la configuración del modelo base y el seguimiento GPU están mejor guiados durante el entrenamiento.

1.0.19

Novedades

Efectos vocales en el chat: la síntesis de voz del chat se enriquece con efectos de sonido (GladosKit) para una experiencia más viva y personalizada.
Diagnóstico de correcciones textuales: una nueva herramienta permite analizar y entender las correcciones aplicadas a tus transcripciones, para un mayor control sobre el resultado final.

Correcciones

Chat más fiable: el renderizado Markdown nativo elimina los bloqueos (deadlocks) y estabiliza la altura de las burbujas durante la generación.
Prioridad de inferencia Gemma respetada: los parámetros de prioridad y los valores predeterminados de las generaciones paralelas se respetan mejor.
Reinicio de actualizaciones corregido: la aplicación se reinicia correctamente tras instalar una actualización.
Icono flotante más fluido: las transiciones del icono flotante son más naturales y la latencia de los dictados cortos se ha reducido.
Etiquetas de modelos corregidas: los nombres de los modelos se muestran correctamente en todos los idiomas.

Mejoras

Dataset de audio más fiable: la captura de audio y la latencia del micrófono se gestionan mejor para grabaciones más estables.
Configuración optimizada propagada: la configuración del modelo optimizado se aplica automáticamente a las Smart Actions asociadas.
Visualización del optimizador mejorada: la interfaz del optimizador IA es más clara y reactiva.

1.0.18

Novedades

Optimizador de IA multimodelo: crea y compara variantes de prompts con Apple Intelligence, Gemma u Ollama, con seguimiento en tiempo real de las puntuaciones, los ejemplos probados y el mejor prompt.
Activación de licencia mediante enlaces Oriloq: un enlace de activación abre directamente la pestaña Licencia, inicia la activación y muestra claramente el estado o el error, sin copiar manualmente la clave.

Correcciones

Mejor conservación de la puntuación contextual: el dictado y los prompts de terminal respetan mejor la puntuación alrededor del texto reemplazado.
Smart Actions con Ollama más fiables: las opciones de razonamiento y los tiempos de ejecución se gestionan mejor para evitar resultados incoherentes o bloqueos.
Notificaciones de Smart Actions más útiles: al hacer clic en una notificación, se abre ahora el editor en la acción correspondiente.
Icono flotante más estable: el overlay permanece visible sin robar el foco y se cierra de forma más limpia cuando ya no tiene nada que mostrar.
Menú de Oriloq más fiable: la acción Salir y el acceso al chat desde la barra de menús funcionan de forma más consistente.

Mejoras

Chat local y generaciones paralelas más estables: las sesiones de generación reutilizan mejor su contexto y aíslan las cargas de modelos para reducir colisiones.
Recomendaciones de modelos refinadas: las sugerencias de modelos de transcripción tienen más en cuenta el idioma de la aplicación.
Ajustes de Ollama simplificados: la activación, la prueba de conexión y la selección de modelos son más claras en los ajustes y en las Smart Actions.
Diagnóstico de modelos reforzado: Oriloq conserva más contexto sobre las sesiones y los resultados de herramientas, para facilitar el análisis de comportamientos complejos.

1.0.17

Novedades

Control TurboQuant accesible en el chat: un nuevo ajuste permite activar o desactivar TurboQuant directamente desde los parámetros de inferencia del chat Gemma, sin pasar por los ajustes avanzados
Ayuda contextual TurboQuant por modelo: una información emergente dedicada detalla, para cada modelo Gemma (E2B, E4B, 26B-A4B, 31B), el impacto real en velocidad y memoria, con una recomendación clara según el tamaño de su contexto

Mejoras

Cambio de modelo Gemma más fiable: encadenar rápidamente varias selecciones de modelos ya no puede dejar el chat en un estado incoherente; el motor anterior se descarga correctamente antes de cargar el nuevo
Caché prefix KV sincronizada con TurboQuant: la caché prefix KV se desactiva automáticamente cuando TurboQuant está desactivado, evitando combinaciones incompatibles

1.0.16

Novedades

Descarga de Gemma durante la instalación: el modelo de chat local comienza a descargarse desde el primer inicio, lo que le permite acceder al chat local más rápidamente tras el proceso de configuración inicial
Onboarding mejorado: los pasos de instalación requeridos se presentan de forma más clara, para una puesta en marcha sin fricciones

Correcciones

Ganancia automática y detección de voz: la ganancia automática de entrada ahora solo se activa cuando se detecta voz, evitando amplificaciones indeseadas durante los silencios
Arranque en frío de la traducción: la traducción ya no se bloqueaba en el primer inicio tras la instalación
Dictado tras cancelación en el dataset: el dictado se reanuda correctamente tras cancelar una corrección en el módulo de dataset
Altura del chat en streaming: el renderizado markdown ya no provoca saltos de altura durante la generación del texto
Limpieza de ventanas: los recursos de las ventanas cerradas se liberan correctamente, mejorando la estabilidad general

1.0.15

Novedades

Smart action Dictado enriquecido : una nueva smart action que enriquece tu dictado con lo que copies en el portapapeles mientras hablas. Una captura de pantalla se describe e integra en tu texto ; un texto copiado se inserta limpiamente, como si lo hubieras integrado cuidadosamente en tu relato, todo sin interrupción.

Correcciones

Cancelación de smart actions fiable : la cancelación de una smart action en curso funciona ahora de manera coherente, incluso cuando el modelo está cargando
Captura por desplazamiento robusta : la captura de zonas con desplazamiento se ha reforzado; las reconstrucciones de zonas y las uniones de segmentos son ahora más fiables
Estabilidad del chat local : en caso de error de generación, el motor Gemma se detiene correctamente y libera la GPU, evitando bloqueos

1.0.14

Novedades

Agente Smart Action: un nuevo agente inteligente descubre automáticamente las capacidades disponibles y ejecuta sus smart actions de forma jerárquica, para una automatización más fluida
Chat Ollama: integración del chat mediante Ollama, permitiendo conversar con modelos locales servidos por su instancia Ollama
Duplicar conversación: en el chat Gemma, ahora puede duplicar una conversación existente para crear una copia independiente
Gestión inteligente de memoria del chat: el modelo de chat se descarga automáticamente después de 5 minutos de inactividad, liberando RAM sin ninguna acción de su parte

Correcciones

Mensajes de usuario robustos: corrección de un caso en el que un mensaje de usuario opcional podía causar un comportamiento inesperado en el chat

Mejoras

Smart Actions con Gemma 4 por defecto: las nuevas smart actions utilizan ahora el motor Gemma 4 por defecto para una mejor calidad de transformación
Desplazamiento y carga automática del chat: el desplazamiento automático en el chat es más fluido, y las conversaciones se recargan correctamente al editar
Flujos de audio del chat mejorados: la gestión de archivos de audio en el chat es más fluida y predecible

1.0.13

Novedades

Chat local multimodal de nueva generación: Oriloq incluye ahora un chat 100 % local basado en los modelos de la familia Gemma, capaz de entender texto, imágenes y audio. Impulsado por una implementación de vanguardia (cuantización TurboQuant, inferencia MLX, contextos muy amplios) que funciona en una máquina local con un mínimo de RAM, es muy probablemente la mejor implementación disponible hoy en macOS
Smart Actions con chat local: las smart actions pueden ahora apoyarse en este motor local para transformar tu texto sin ninguna llamada de red
Servidor Claude Code local: Oriloq expone en tu máquina un servidor compatible con la CLI de Claude Code, permitiéndote usar tu modelo local como backend de razonamiento sin dependencia externa
Importar / exportar Smart Actions: tus smart actions se pueden compartir mediante un formato JSON portátil, con gestión automática de las rutas de archivo relativas
Corrección ortográfica del dataset: la validación del dataset de fine-tuning incluye ahora una corrección ortográfica integrada

Mejoras

Dataset mucho más rápido: cargar una entrada del dataset es ahora casi instantáneo gracias al caché de la duración y el hash de los archivos de audio
Ajustes Voxtral mejor ordenados: la elección del idioma Voxtral se ha trasladado a los ajustes de transcripción, junto a las opciones relacionadas
Captura y grabación más robustas: los flujos de captura y grabación de audio se han reforzado para gestionar mejor los casos límite

Correcciones

Reinicio más limpio: una instancia residual de Oriloq ya no puede sobrevivir a una nueva compilación ni enmascarar los errores siguientes

1.0.12

Correcciones

Fiabilidad del micrófono: se corrigió un problema donde el mensaje "El micrófono no responde" aparecía de forma recurrente, incluso con el micrófono integrado del Mac
Cortes de audio eliminados: las interrupciones entre palabras durante el dictado, causadas por contención bajo carga del sistema, han sido corregidas

Mejoras

Dictado más rápido: el inicio del dictado es ahora más rápido gracias a la reutilización del motor de audio preparado previamente
Final del dictado preservado: las últimas palabras pronunciadas justo antes de detener el dictado se capturan ahora íntegramente, incluso por Bluetooth

1.0.11

Novedades

Captura de pantalla inteligente: los tres modos de captura (pantalla completa, zona seleccionada, ventana activa) están ahora unificados en un solo menú, con un nuevo modo de ventana activa que captura automáticamente la aplicación en primer plano
Gestión de memoria de modelos: una nueva opción en los ajustes permite mantener los modelos de transcripción cargados en memoria entre dictados para un inicio casi instantáneo; la descarga se adapta automáticamente según la presión de memoria de tu Mac
Streaming Voxtral (beta): los primeros ajustes del modo streaming Voxtral están disponibles, preparando la transcripción en tiempo real mientras hablas

Correcciones

Transcripción de archivos multicanal: la compresión de audio utiliza ahora un mapa de habla unificado, corrigiendo posibles artefactos al transcribir archivos estéreo o multipista
Captura Bluetooth simplificada: eliminación de una doble captura de audio residual en modo Bluetooth que podía consumir recursos innecesariamente

1.0.10

Novedades

Cancelación de eco (AEC3): Oriloq filtra automáticamente los sonidos del sistema durante el dictado gracias a la tecnología WebRTC AEC3, ofreciendo transcripciones más limpias incluso cuando tu Mac reproduce audio
Grabación de reuniones: la cancelación de eco también está disponible para las grabaciones de reuniones, evitando que el audio de los participantes interfiera con la captura del micrófono
Red de seguridad con micrófono integrado: cuando tus auriculares Bluetooth presentan latencia de conexión, Oriloq cambia temporalmente al micrófono integrado para no perder ninguna palabra, y luego vuelve suavemente al Bluetooth
Smart action reuniones: se ha añadido una nueva smart action dedicada a la grabación de reuniones

Correcciones

Restauración del volumen: el volumen del sistema se restaura de forma fiable después de cada dictado, tanto en Bluetooth como con cable
Transición de audio fluida: el cambio entre el micrófono de respaldo y el Bluetooth utiliza un fundido cruzado de 300 ms para evitar cortes audibles
Corrección fonética: mejoras en las reglas de pronunciación fonética del francés para transcripciones más precisas
Estabilidad de los modelos: los modelos CoreML permanecen cargados en memoria y la descarga MLX en periodo de inactividad es más fiable

Mejoras

AEC desactivado por defecto en reuniones Bluetooth: la cancelación de eco está desactivada por defecto en modo reunión cuando se usan auriculares Bluetooth, para evitar alteraciones involuntarias del audio capturado; activable a demanda

1.0.8

Novedades

Comparación multi-modelo: compare los resultados de varios motores de transcripción en paralelo al validar sus conjuntos de datos, para elegir el modelo más adecuado
Compatibilidad con editores de código: Oriloq detecta automáticamente los editores basados en Electron (VS Code, Cursor) y muestra una notificación para guiarle en la activación de la accesibilidad

Correcciones

Licencia de usuario gratuito: se corrigió una falsa alerta de seguridad que podía aparecer para usuarios que no utilizan las acciones inteligentes
Nombres de acciones inteligentes: las referencias al motor de transcripción en las acciones inteligentes ahora muestran correctamente "Apple Intelligence" e "IA" en lugar de nombres técnicos internos
Toggle de correcciones: el botón de activación de las correcciones de texto funciona ahora de forma más fiable

1.0.7

Novedades

Marcas de tiempo por palabra (ElevenLabs): la transcripción en la nube de ElevenLabs ahora extrae marcas de tiempo a nivel de cada palabra, con corrección automática de puntuación y alineación precisa

Correcciones

Pegado más rápido: reducción significativa de la latencia al pegar transcripciones segmentadas, gracias a correcciones fonéticas por segmento y procesamiento en paralelo
Estabilidad multitouch: corrección de un fallo relacionado con el trackpad multitouch durante la suspensión o reactivación del Mac
Icono en la barra de menú: el icono de Oriloq ahora se muestra correctamente desde el inicio de la aplicación
Validación de datasets: la sección «Lo que el modelo entendió» ahora siempre es visible durante la validación de conjuntos de datos

Mejoras

Captura de pantalla con desplazamiento mejorada: mejor detección de fondos uniformes, gestión mejorada del contenido en la parte inferior de la página y superposición optimizada en las uniones

1.0.6

Novedades

Transcripción en la nube para todos: los motores ElevenLabs Scribe y Mistral Voxtral están ahora disponibles directamente en el selector de modelos, sin necesidad de activar el modo desarrollador
Captura de pantalla con desplazamiento: captura una página completa con desplazamiento automático y ensamblaje píxel a píxel — ideal para documentos largos y páginas web
Modo Acciones inteligentes: nuevo atajo dedicado para activar tus acciones inteligentes, con distintivo Beta y zona de prueba en la pantalla de bienvenida
Reglas de eliminación de palabras: las correcciones de texto ahora permiten eliminar automáticamente palabras o expresiones no deseadas
Validación de dataset rediseñada: la interfaz de validación de conjuntos de datos se ha simplificado por completo para mayor claridad

Correcciones

Correcciones de texto: escribir una palabra a eliminar ya no hace perder el foco del campo de texto
Push-to-talk reactivo: las pulsaciones rápidas de la barra espaciadora ya no provocan pérdida de caracteres en modo push-to-talk
Transcripción en la nube fiable: los resultados en la nube ahora devuelven texto plano coherente, con opción de retranscribir localmente
Correcciones con puntuación: las reglas de reemplazo con signos de puntuación ahora se aplican correctamente
Bluetooth estable: cambiar de dispositivo Bluetooth ya no interrumpe una grabación en curso
Push-to-talk optimizado: el retardo predeterminado pasa a 250 ms para mayor comodidad en la dictado

Mejoras

Liberación automática de memoria: los modelos ML se descargan automáticamente de la memoria tras un período de inactividad, reduciendo el consumo de memoria
Interfaz simplificada: eliminación del modo conversación para centrar la experiencia en la transcripción
Ajustes unificados: las secciones de configuración se han agrupado para una navegación más fluida
Diagnóstico de memoria: un indicador en tiempo real del uso de memoria está disponible en los ajustes de desarrollador

1.0.5

Novedades

Transcripción de archivos de audio y vídeo: arrastra y suelta un archivo de audio o vídeo directamente en Oriloq para transcribirlo — sin entrada manual, todo funciona mediante arrastrar y soltar
Reproductor de audio integrado: sigue la transcripción en tiempo real con un reproductor que resalta los segmentos mientras se reproducen
Visualización multi-locutor: las transcripciones de archivos se muestran en modo conversación con burbujas dedicadas a cada interlocutor
Exportación flexible: exporta tus transcripciones en JSON, SRT (subtítulos) o cópialas directamente al portapapeles
Selección de modelo al vuelo: cambia de modelo de transcripción para retranscribir un archivo con mayor precisión
Detección automática de canales de audio: Oriloq identifica flujos de audio separados para una mejor atribución de locutores
Auto-ganancia adaptativa: el volumen del micrófono se ajusta automáticamente durante el dictado para una captura óptima

Correcciones

Estabilidad suspensión/activación: corrección de un fallo que podía producirse al suspender o activar el Mac
Pegado más fiable: eliminación de una condición de carrera que podía impedir ocasionalmente el pegado de la transcripción

Mejoras

Guía de segmentación: un nuevo popup pedagógico explica cómo funciona la segmentación automática y qué modelos la soportan
Compresión de silencios: los pasajes silenciosos se comprimen automáticamente durante la transcripción de archivos para obtener resultados más rápidos
Limpieza de actualizaciones: detección y eliminación automática de actualizaciones pendientes para liberar espacio en disco

1.0.4

Correcciones

Actualización fiabilizada: corrección de un problema crítico que podía cerrar la aplicación sin relanzarla durante una actualización automática
Relanzamiento estable: el mecanismo de reinicio tras una actualización es ahora más robusto, garantizando la reapertura de la aplicación

Mejoras

Actualización controlada: las actualizaciones ya no se instalan automáticamente al inicio — usted elige cuándo reiniciar mediante el botón dedicado
Recuperación ante fallos: si la instalación de una actualización falla, la aplicación restaura automáticamente la versión anterior

1.0.3

Novedades

Inicio con la sesión: Oriloq puede iniciarse automáticamente al abrir sesión en macOS
Tutorial de primera vez: una guía interactiva acompaña a los nuevos usuarios paso a paso desde el primer inicio
Segmentación independiente del VAD: posibilidad de desactivar la segmentación de audio conservando la detección vocal, para mayor flexibilidad

Correcciones

Persistencia del modelo: el modelo seleccionado se conserva correctamente al retranscribir en el dataset
Limpieza de procesos: la limpieza de procesos Swift concurrentes se limita ahora al workspace actual, sin interferir con otros proyectos

Mejoras

Menor latencia de segmentación: refactorización async/await para un procesamiento de audio más reactivo
Traducción integrada simplificada: servicio de traducción optimizado para mejor rendimiento

1.0.2

Novedades

Actualizaciones automáticas: Oriloq ahora comprueba si hay nuevas versiones y ofrece actualizaciones con un solo clic, verificando la firma del código para garantizar la autenticidad
Gestor de modelos rediseñado: nueva interfaz a página completa con estadísticas de consumo de RAM, categorías por tamaño y soporte para modelos MXFP4-Mixed para un mejor equilibrio entre calidad y memoria
Restauración inteligente del portapapeles: después de cada transcripción pegada, el contenido anterior del portapapeles (texto enriquecido, imágenes, archivos) se restaura fielmente
Normalización automática del volumen: los archivos de audio del dataset se normalizan automáticamente para una escucha cómoda durante la validación
Iconos de Smart Actions en las notificaciones: identifica inmediatamente qué acción inteligente produjo el resultado

Correcciones

Corrección de una fuga de memoria al cambiar de modelo de transcripción
El modo push-to-talk ya no bloquea los atajos del sistema (Cmd+C, Cmd+V, etc.)
Corrección del desfase de un carácter en la adaptación contextual del cursor
Mejora de la fiabilidad de la detección de actividad vocal (VAD)
Corrección de la restauración del portapapeles en ciertos casos sin Accesibilidad

Mejoras

Pegado casi instantáneo: nueva arquitectura paste-first que elimina el retraso de aproximadamente 1 segundo antes del pegado
Reducción del 67% en el consumo de memoria para los embeddings de acciones inteligentes (6 GB → 2 GB)
Seguridad de red reforzada con App Transport Security endurecido (HTTPS obligatorio en todos los dominios)
El selector de modelos ahora solo muestra los modelos descargados para mayor claridad

1.0.1

Novedades

Transcripción vocal local: transcriba su voz directamente en su Mac, sin enviar datos a la nube. Toda la inferencia se ejecuta en su GPU Apple Silicon gracias a MLX.
Actualizaciones automáticas: Oriloq ahora se actualiza silenciosamente en segundo plano. Basta con reiniciar para aplicar la nueva versión.
Seguridad reforzada: verificación de la firma de código Apple y de la notarización para cada actualización descargada.
Smart Actions: active acciones inteligentes a partir de sus transcripciones, con iconos personalizables, editor integrado y selector de símbolos SF.
Gestor de modelos: nueva interfaz a página completa para explorar, descargar y gestionar sus modelos de transcripción, con soporte para variantes MXFP4-Mixed.
Selector inteligente: el selector de modelos solo muestra los modelos presentes en su Mac.
Detección y filtrado vocal: el motor VAD analiza su audio en tiempo real para transcribir únicamente los pasajes que contienen voz.
Modo CLI: transcriba archivos de audio directamente desde el terminal con oriloq-generate.
Normalización de volumen: los archivos de audio del dataset se normalizan automáticamente para una escucha cómoda.
Multilingüe: interfaz disponible en francés, inglés, español, alemán e italiano.

Correcciones

Corrección de una latencia perceptible al pegar (~1 segundo) gracias a una nueva arquitectura paste-first.
Corrección de la restauración del portapapeles para contenido enriquecido (texto formateado, imágenes).
Fuga de memoria GPU resuelta: el cambio de modelo ahora libera correctamente la memoria del modelo anterior.
Mejor detección del fin de frase por el VAD (Voice Activity Detection).
Corrección de una condición de carrera entre el borrado y la carga de registros.
Corrección de fugas de memoria en el pipeline de audio y las acciones inteligentes.

Mejoras

Reducción drástica del uso de memoria para los embeddings (6 GB → 2 GB).
El VAD ahora funciona en un hilo dedicado de alta prioridad para una capacidad de respuesta máxima.
Endurecimiento de la seguridad de red (App Transport Security estricto, TLS 1.2+ obligatorio).
Sistema de licencias reforzado con verificación de versión del lado del servidor.

Ver lo que viene a continuación