Sin conexión
Transcripción local ilimitada
Sin cuota ni suscripción obligatoria.
Voz a texto sin conexión en Mac
Transcripción sin conexión en Mac: qué funciona de verdad con el Wi-Fi desactivado
Oriloq transcribe en local, sin cuota ni suscripción obligatoria.
Elecciones rápidas
Por qué elegir Oriloq
Elecciones basadas en capacidades verificadas, no en precisión medida; elige según tu tarea offline.
Versatilidad
Dictado y archivos en una sola app
El mismo motor local para voz y archivos.
Reproducibilidad
Flujos de trabajo documentados
Cada cadena de acciones sigue verificable sin conexión.
Matriz de capacidades
Funcionamiento sin conexión, elección de modelo y límites
Los estados reflejan la documentación oficial, no la precisión medida; «Parcial» indica una limitación documentada.
Cómo leer esta tabla
Sí
Disponible en el producto, según el plan indicado.
Parcial
Disponible con limitaciones: funciones, formatos, idiomas o planes.
No
No lo ofrece el producto en la fecha de verificación.
No verificado
No se pudo verificar con una fuente oficial en la fecha de verificación.
| Criterio | Oriloq | MacWhisper | Superwhisper | VoiceInk | Aiko |
|---|---|---|---|---|---|
| Trabajar con la red desactivada | |||||
| Dictado sin conexión | Sí Gratuito | Sí Gratuito | Sí Gratuito | Sí De pago | No |
| Transcripción de archivos sin conexión | Sí Gratuito | Sí Gratuito | Sí Pro | Sí De pago | Sí De pago |
| Modelos y límite de privacidad | |||||
| Motores locales y elección de modelo | Sí Según el plan | Sí Gratuito | Sí Según el plan | Sí De pago | Parcial De pago |
| Fine-tuning de modelos | Sí Ultra | No | No | No | No |
| Uso opcional de la nube | Sí Según el plan | Sí Según el plan | Sí Pro | Sí De pago | No |
| Tratamiento de datos | Sí Gratuito | Sí Gratuito | Sí Gratuito | Sí De pago | Sí De pago |
| Idiomas y salida | |||||
| Cobertura de idiomas | Parcial Según el plan | Sí Gratuito | Sí Gratuito | Sí De pago | Sí De pago |
| Exportación y etiquetas de hablante | Sí Gratuito | Sí Según el plan | Parcial Pro | No verificado | Parcial De pago |
| Precios y límites de plan | |||||
| Precios y límites de plan | Sí Gratuito | Sí Según el plan | Sí Según el plan | Sí De pago | Sí De pago |
Precios
Qué incluye cada plan para el uso sin conexión
Precios y planes del 19 de octubre de 2026; IVA y precios regionales pueden variar.
| Criterio | Gratis | De pago | Sin conexión | Nube |
|---|---|---|---|---|
| Oriloq | Transcripción local ilimitada con Parakeet | Pro 9,99 €/mes; 99 €/año; Ultra | Dictado y archivos tras el modelo | ElevenLabs Scribe o Mistral Voxtral opcionales |
| MacWhisper | Transcripción local, subtítulos, 100+ idiomas | Pro 64 € de pago único | Modelos locales; licencia Pro única | Proveedores y API de IA opcionales |
| Superwhisper | Dictado local ilimitado con Whisper | Pro 8,49$/mes, 84,99$/año, 249,99$ vitalicio | Gratis: dictado local; Pro: archivos | S1-Voice, Deepgram y ElevenLabs en Pro |
| VoiceInk | Prueba gratuita | 25–49 $ de pago único | Modelos locales tras la descarga | Claves API propias para la nube |
| Aiko | Prueba de 14 días | 24 $ de pago único | Toda la transcripción es local | Ninguna documentada |
Precios y planes del 19 octubre 2026 pueden cambiar; IVA y precios regionales variables.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre transcripción sin conexión
¿Qué formatos transcribe Oriloq en local?
Oriloq documenta WebM y MKV para archivos, y el dictado funciona tras descargar el modelo.
¿Hace falta suscripción para transcribir sin conexión?
No. La transcripción local es ilimitada en el plan Gratis.
¿Se puede automatizar el resultado?
Sí. Smart Actions encadenan transcripción, prompts y acciones.
Prueba la transcripción local en tu Mac
Oriloq incluye transcripción local ilimitada en el plan Gratuito. Descárgalo, descarga un modelo y pruébalo con el Wi-Fi desactivado.
Descargar para MacDatos no-Oriloq citan estas páginas; verificados 19 octubre 2026.
Oriloq — Transcripción con IA local · Oriloq — Documentación de transcripción de archivos · Oriloq — Precios y planes · Precios de MacWhisper · Superwhisper — Planes y precios · VoiceInk — Precios · Precios de Aiko
Publicado por Oriloq. Esta comparativa es editorial y no una prueba de laboratorio independiente. Citamos fuentes oficiales y actualizamos las tablas cuando cambian los productos.
Sin afiliación con los editores citados.