Documentazione Oriloq

Obiettivo

Scegliere il motore di trascrizione, configurare il modello locale, definire la lingua preferita e gestire i dataset di fine-tuning.

Provider di trascrizione

Oriloq offre diversi motori di trascrizione. Utilizza il menu a discesa Motore per selezionare il provider desiderato (ad esempio Backend MLX Locale). Quando un backend locale è attivo, un indicatore ne conferma lo stato.

Modello MLX Locale

Seleziona il modello di trascrizione tramite il menu a discesa Modello. Quando un modello è pronto, Oriloq ne mostra lo stato («Modello pronto all'uso») e lo spazio che occupa su disco. Regola il Budget massimo di token per limitare il numero di token generati per trascrizione. Fai clic su Apri cartella modelli per accedere alla directory nel Finder. Se il modello non è ancora stato scaricato, fai clic su Scarica modello per ottenerlo. Usa Elimina modello scaricato per liberare spazio su disco. Nota: il cambio di modello richiede il riavvio del backend.

Lingua di trascrizione

Imposta la Lingua preferita tramite il menu a discesa per indicare a Oriloq in quale lingua detti principalmente. Questa impostazione aiuta il modello a ottimizzare il riconoscimento vocale per la lingua scelta.

Dataset di fine-tuning

Questa sezione consente di gestire la cartella di archiviazione delle registrazioni utilizzate per il fine-tuning del modello di trascrizione. Oriloq mostra il numero di registrazioni da validare e validate. Usa Cambia cartella… per selezionare un'altra posizione, Apri cartella per accedervi nel Finder, o Ripristina per ripristinare il percorso predefinito. Le registrazioni sono organizzate nelle sottocartelle «Enregistrements_a_valider» e «Enregistrements_valides».

Provider cloud (opzionali)

Dalla versione 1.0.6, due motori cloud sono disponibili direttamente nel selettore dei modelli, senza attivare la modalità sviluppatore:

• →ElevenLabs Scribe — trascrizione cloud con timestamp per parola, correzione automatica della punteggiatura e allineamento preciso (1.0.7).
• →Mistral Voxtral — motore cloud di Mistral. Un'opzione di lingua dedicata Voxtral è disponibile più in alto in questa sezione.

I risultati cloud tornano in testo grezzo coerente. Puoi in qualsiasi momento ritrascrivere localmente la stessa cattura se preferisci non ricorrere al cloud.

Streaming Voxtral (beta)

Dalla versione 1.0.11, sono disponibili le prime impostazioni della modalità streaming Voxtral. Questa modalità prepara la trascrizione in tempo reale mentre parli, senza attendere la fine del segmento audio. È ancora in beta: usala per sperimentare e mantieni la trascrizione per segmenti per gli usi critici.

Gestione della memoria dei modelli

Dalla versione 1.0.11, un'opzione consente di mantenere i modelli di trascrizione caricati in memoria tra le dettature, per avvii quasi istantanei. Lo scaricamento si adatta automaticamente alla pressione di memoria del tuo Mac: se il sistema ha bisogno di RAM, Oriloq libera il modello; altrimenti rimane pronto.

Un indicatore in tempo reale dell'utilizzo della memoria è disponibile nelle impostazioni sviluppatore (dalla 1.0.6) per monitorare l'impronta effettiva.