Outils de transcription locale pour Mac
Un comparatif factuel d’Oriloq, MacWhisper, Superwhisper et Apple Dictation pour ceux qui choisissent un outil de transcription locale sur macOS. Cette page se concentre sur la décision d’achat ; les pages sur la transcription locale et l’app Mac d’Oriloq expliquent comment Oriloq fonctionne.
Choisir, pas parcourir
Vous savez déjà que vous voulez transcrire sur Mac et garder le traitement local quand c’est possible. La question est de savoir quel outil correspond à votre workflow. Cette page compare quatre options sur les faits qui changent la décision : à quoi sert l’outil, où le traitement a lieu, comment fonctionne la tarification et s’il gère les fichiers audio et vidéo.
Pages associées
Les quatre options
App Mac pour la dictée dans n’importe quelle app, la transcription audio et vidéo et les Smart Actions. Local par défaut.
App Mac pour la transcription locale audio et vidéo. La dictée à l’échelle du système est disponible dans la version téléchargée directement. Version gratuite et licence Pro payante.
App Mac de dictée avec des modèles locaux et cloud, des modes personnalisés, une offre gratuite et des licences Pro ou à vie.
Intégrée à macOS pour saisir du texte à la voix dans les apps. Incluse avec le système ; ce n’est pas un espace de travail pour la transcription de fichiers.
Comparatif factuel
| Critère | Oriloq | MacWhisper | Superwhisper | Apple Dictation |
|---|---|---|---|---|
| Usage principal | Dictée dans n’importe quelle app, fichiers audio/vidéo, Smart Actions | Fichiers audio/vidéo et dictée à l’échelle du système (version directe) | Dictée voix vers texte et modes personnalisés | Saisie de texte à la voix dans les apps macOS |
| Lieu du traitement | Sur votre Mac par défaut | Sur votre Mac avec des modèles Whisper locaux | Local ou cloud, selon le modèle sélectionné | Sur l’appareil ou sur les serveurs Siri, selon le Mac, la langue et les réglages |
| Modèle tarifaire | Transcription locale gratuite | Version gratuite ; Pro en achat unique | Offre gratuite ; licence Pro ou à vie | Incluse avec macOS |
| Fichiers audio et vidéo | Oui, localement | Oui | Oui, avec Pro | Non — la dictée écrit du texte dans les apps |
| Usage hors ligne | Oui, après le téléchargement du modèle local | Oui, avec des modèles locaux | Oui, avec des modèles locaux | Selon la langue et la configuration de macOS |
Comment choisir
Vous voulez la dictée dans n’importe quelle app Mac, la transcription locale audio et vidéo, l’usage hors ligne et des Smart Actions déclenchées par la voix dans une seule app.
Vous voulez la transcription locale de fichiers, la dictée à l’échelle du système dans la version téléchargée directement, de nombreux formats d’export et une licence Pro à achat unique.
Vous voulez régler la pile vocale, passer de modèles locaux à des modèles cloud et utiliser des modes personnalisés.
Vous avez seulement besoin de la saisie vocale intégrée dans les apps macOS et n’avez pas besoin de transcription de fichiers, d’actions personnalisées ni d’un espace de travail dédié.
Périmètre de la page
Le concept et le modèle de confidentialité de la transcription sur l’appareil : transcription IA locale.
Les fonctionnalités d’Oriloq, la dictée, les fichiers et le comportement hors ligne : application de transcription pour Mac.
L’angle de l’alternative locale pour la transcription de réunions dans le cloud : Oriloq vs Otter.ai.
Cette page compare quatre outils locaux. Pour un comparatif plus approfondi centré sur le fonctionnement hors ligne, consultez la page transcription hors ligne sur Mac.
FAQ
Un outil de transcription locale traite la parole sur votre Mac au lieu d’envoyer l’audio à un service distant. Oriloq, MacWhisper et Superwhisper peuvent exécuter des modèles locaux ; Apple Dictation peut traiter la dictée générale sur l’appareil ou sur les serveurs Siri selon le Mac, la langue et les réglages. Chaque outil a une prise en charge des fichiers et une tarification différentes.
Oriloq et MacWhisper transcrivent les fichiers audio et vidéo selon leurs pages officielles. Superwhisper inclut la transcription de fichiers avec Pro. Apple Dictation est conçue pour saisir du texte à la voix dans les apps, pas pour transcrire une bibliothèque multimédia.
L’offre gratuite d’Oriloq inclut une transcription locale illimitée. MacWhisper propose une version gratuite et une licence Pro payante, Superwhisper a une offre gratuite ainsi que des licences Pro ou à vie, et Apple Dictation est incluse avec macOS. Vérifiez les conditions actuelles de chaque éditeur avant de compter sur une offre gratuite.
Sources
Vérifié le 19 octobre 2026
Le tableau résume ce que chaque éditeur documente sur les pages ci-dessous. Les fonctionnalités et les prix peuvent changer ; consultez les pages officielles avant d’acheter.
Oriloq combine la dictée locale, la transcription audio et vidéo et les Smart Actions dans une seule app Mac.
Lisez la page transcription IA locale pour le modèle de confidentialité, ou la page application de transcription pour Mac pour l’ensemble des fonctionnalités.