Constat honnête
Oriloq d'abord, Otter.ai ensuite
Oriloq garde l'audio sur votre Mac et chaîne des actions. Otter.ai centralise les réunions dans le cloud, avec une dépendance réseau.
Oriloq vs Otter.ai
Otter.ai est conçu pour les réunions. Oriloq garde la transcription sur votre Mac.
Oriloq travaille en local et transforme la voix en actions. Otter.ai reste utile pour les réunions cloud collaboratives.
Là où ça bloque
Là où un workflow local convient mieux
- Otter transcrit dans son service cloud : la transcription dépend donc d’une connexion et du traitement d’Otter.
- L’offre gratuite Basic inclut 300 minutes de transcription par mois, un maximum de 30 minutes par conversation et 3 imports de fichiers audio/vidéo à vie.
- L’enregistrement hors ligne est possible, mais l’enregistrement doit être envoyé à Otter avant d’être transcrit.
Couverture linguistique
Les langues sont définies par le fournisseur
Otter.ai publie les langues prises en charge dans son centre d’aide. La disponibilité est définie par Otter.ai et peut changer ; consultez la page liée pour la liste actuelle.
Sur votre Mac
Le choix du modèle et des langues reste local
Oriloq prend en charge la transcription et la traduction multilingues. La couverture linguistique locale dépend du modèle installé, et le modèle sélectionné s’exécute sur votre Mac après téléchargement.
Ce qu’Oriloq change
Ce qu’Oriloq change sur un Mac
Local par défaut
Oriloq exécute la reconnaissance vocale sur votre Mac avec des modèles locaux. L’audio reste sur l’appareil, sauf si vous sélectionnez explicitement un moteur cloud.
Fonctionne sans connexion
Une fois le modèle local téléchargé, la dictée et la transcription de fichiers continuent de fonctionner hors ligne. Aucun envoi n’est nécessaire avant d’obtenir du texte.
La parole devient une sortie
Les Smart Actions peuvent traduire, structurer ou transformer une transcription, et la dictée fonctionne dans toute app qui accepte du texte.
Comparaison courte
Six critères qui comptent pour un utilisateur Mac
| Critère | Oriloq | Otter.ai |
|---|---|---|
| Lieu de la transcription | Sur votre Mac par défaut |
Dans le service cloud d’Otter |
| Transcription hors ligne | Oui, après le téléchargement du modèle local |
Enregistrer hors ligne, puis envoyer pour transcrire |
| Limites de l’offre gratuite | Transcription locale illimitée |
300 min/mois, 30 min/conversation ; 3 imports de fichiers à vie |
| Workflow de réunion | Dictée locale et transcription de fichiers |
Intégrations Zoom, Microsoft Teams, Google Meet |
| Collaboration d’équipe | Sortie texte locale et Smart Actions |
Offres et intégrations orientées réunion |
| Fine-tuning des modèles | Inclus avec Ultra |
Vocabulaire personnalisé, pas d'entraînement utilisateur |
Verdict
Quel outil convient à quel usage
Choisissez Oriloq si…
Vous travaillez sur Mac et voulez une transcription locale par défaut, qui continue de fonctionner hors ligne, sans quota mensuel de transcription pour l’usage local, et qui transforme la parole en texte ou en sortie structurée dans vos propres apps.
Choisissez Otter.ai si…
Votre travail est centré sur les réunions en ligne et la collaboration d’équipe, et vous voulez des intégrations documentées avec Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet ainsi que des offres payantes avec des quotas de transcription de réunions plus élevés.
FAQ
Questions fréquentes
Quelle est la différence principale entre Oriloq et Otter.ai ?
Otter.ai est un service cloud de transcription et de collaboration pour les réunions. Oriloq est une app Mac qui exécute la transcription localement par défaut, fonctionne hors ligne après le téléchargement du modèle local et propose des Smart Actions pour transformer la parole en sortie structurée.
Otter.ai peut-il transcrire sans connexion Internet ?
Otter.ai permet d’enregistrer hors ligne, mais l’enregistrement doit être envoyé à Otter avant d’être transcrit. Oriloq transcrit localement après le téléchargement du modèle, sans envoi requis.
Otter.ai propose-t-il une offre gratuite ?
Oui. Otter.ai documente une offre gratuite Basic avec 300 minutes de transcription par mois, un maximum de 30 minutes par conversation et 3 imports de fichiers audio/vidéo à vie. Les limites et conditions peuvent changer ; consultez la page tarifaire d’Otter.ai et l’article sur les limites du plan Basic.
Sources
Faits et pages officielles
Les détails produit ont été vérifiés sur les pages officielles ci-dessous le 19 octobre 2026. Les prix, les quotas et les langues prises en charge peuvent changer ; les pages liées font référence.
Comparez plusieurs outils sur une même fonctionnalité : dictée pour Mac, transcription hors ligne, fichiers audio et vidéo et automatisation vocale.
Essayez un workflow de transcription local sur Mac
Transcription locale gratuite, dictée hors ligne et Smart Actions sur votre Mac.
Découvrez le fonctionnement de la transcription locale sur la page transcription IA locale, ou explorez la page application de transcription pour Mac.