Oriloq vs Superwhisper
Superwhisper expose des modèles, des fournisseurs et des modes personnalisés. Oriloq supprime cette charge de configuration avec une transcription locale sélectionnée avec soin et des Smart Actions réutilisables pour une sortie structurée et la traduction.
Constat honnête
Oriloq est prêt avec des modèles locaux sélectionnés avec soin et des Smart Actions réutilisables. Superwhisper expose des modèles locaux et cloud, des modes personnalisés et des clés de fournisseur, mais la transcription de fichiers et les clés de fournisseur sont des fonctions payantes, et la configuration plus large reste à votre charge.
Là où ça bloque
Ce qu’Oriloq change
Oriloq est conçu pour être prêt en quelques secondes : quelques modèles éprouvés sélectionnés, une interface épurée et aucun menu caché. Vous lancez, vous parlez, ça fonctionne.
La traduction n’est pas un menu séparé : elle passe par la voix via les Smart Actions. Dites ce que vous voulez et Oriloq traduit extrêmement rapidement.
Les Smart Actions transforment votre voix en levier d’automatisation : workflows réutilisables, prompts structurés, actions enchaînées. Bien plus que du simple texte.
Comparaison courte
| Critère | Oriloq | Superwhisper |
|---|---|---|
| Prise en main |
Immédiate
|
Modes et modèles à configurer
|
| Choix de modèles |
Large choix + sélection soignée
|
Catalogue large
|
| Traduction |
Via Smart Actions (à la voix)
|
Traduction vers l’anglais via les modes (Pro)
|
| Smart Actions |
Workflows avancés
|
Modes personnalisés avec instructions IA
|
| Confidentialité |
Local par défaut et privé
|
Sur l’appareil ou dans le cloud, selon le modèle
|
| Fine-tuning des modèles |
Inclus avec Ultra
|
Vocabulaire et modes personnalisés, pas d'entraînement utilisateur
|
Vérification
Faits vérifiés le 19 octobre 2026.
Comparez plusieurs outils sur une même fonctionnalité : dictée pour Mac, transcription hors ligne, fichiers audio et vidéo et automatisation vocale.
Verdict
Vous voulez une app Mac locale par défaut et privée qui démarre instantanément, transforme votre parole en texte soigné, gère la traduction et permet un pilotage complet via les Smart Actions.
Une pile vocale configurable pour les utilisateurs prêts à gérer des modèles, des modes, des fournisseurs et la transcription de fichiers payante.
FAQ
Superwhisper propose des modèles locaux et cloud, des modes personnalisés, la transcription de fichiers en Pro et l’apport de vos propres clés de fournisseur. Oriloq repose sur une configuration de transcription locale par défaut sélectionnée avec soin et ajoute des Smart Actions réutilisables pour la sortie structurée et la traduction.
Oriloq privilégie une configuration sélectionnée avec soin, la traduction via Smart Actions et des workflows vocaux réutilisables. Superwhisper convient aux utilisateurs qui veulent un choix de modèles plus large, des modes personnalisés et leurs propres clés de fournisseur.
Oriloq fonctionne localement par défaut — l'audio ne quitte jamais votre Mac, sauf si vous sélectionnez explicitement un moteur cloud. Superwhisper peut fonctionner sur l'appareil ou dans le cloud selon le modèle choisi.
Installez Oriloq et voyez jusqu’où vous pouvez aller sans jamais ouvrir un menu de configuration — local par défaut, 100 % privé.
Voir aussi la page Application de transcription pour Mac : dictée en temps réel, fichiers audio et vidéo, en local et hors ligne.