Strumenti di trascrizione locale per Mac
Un confronto fattuale tra Oriloq, MacWhisper, Superwhisper e Apple Dictation per chi sceglie uno strumento di trascrizione locale su macOS. Questa pagina si concentra sulla decisione d'acquisto; le pagine di Oriloq sulla trascrizione locale e sull'app per Mac spiegano come funziona Oriloq.
Scegli, non curiosare
Sai già di voler trascrivere su un Mac e di voler mantenere l'elaborazione in locale dove possibile. La domanda è quale strumento si adatta al tuo flusso di lavoro. Questa pagina confronta quattro opzioni sui fatti che cambiano la decisione: a cosa serve lo strumento, dove avviene l'elaborazione, come funzionano i prezzi e se gestisce file audio e video.
Pagine correlate
Le quattro opzioni
App Mac per la dettatura in qualsiasi app, la trascrizione di audio e video e le Smart Actions. Locale per impostazione predefinita.
App Mac per la trascrizione locale di audio e video. La dettatura a livello di sistema è disponibile nella versione scaricata direttamente. Versione gratuita e licenza Pro a pagamento.
App di dettatura per Mac con modelli locali e cloud, modalità personalizzate e un livello gratuito più licenze Pro o a vita.
Integrata in macOS per inserire testo a voce nelle app. Inclusa nel sistema; non è uno spazio di lavoro per trascrivere file.
Confronto fattuale
| Criterio | Oriloq | MacWhisper | Superwhisper | Apple Dictation |
|---|---|---|---|---|
| Uso principale | Dettatura in qualsiasi app, file audio/video, Smart Actions | File audio/video e dettatura a livello di sistema (versione diretta) | Dettatura voce-testo e modalità personalizzate | Inserimento di testo a voce nelle app macOS |
| Posizione dell'elaborazione | Sul tuo Mac per impostazione predefinita | Sul tuo Mac con modelli Whisper locali | Locale o cloud, a seconda del modello selezionato | Sul dispositivo o sui server Siri, a seconda del Mac, della lingua e delle impostazioni |
| Modello di prezzi | Trascrizione locale gratuita | Versione gratuita; Pro con acquisto una tantum | Livello gratuito; licenza Pro o a vita | Inclusa con macOS |
| File audio e video | Sì, in locale | Sì | Sì, con Pro | No — la dettatura scrive testo nelle app |
| Uso offline | Sì, dopo il download del modello locale | Sì, con modelli locali | Sì, con modelli locali | Dipende dalla lingua e dalla configurazione di macOS |
Come scegliere
Vuoi la dettatura in qualsiasi app Mac, la trascrizione locale di audio e video, l'uso offline e Smart Actions attivate dalla voce in un'unica app.
Vuoi la trascrizione locale dei file, la dettatura a livello di sistema nella versione scaricata direttamente, molti formati di esportazione e una licenza Pro una tantum.
Vuoi regolare lo stack vocale, passare tra modelli locali e cloud e usare modalità personalizzate.
Ti serve solo l'inserimento vocale integrato nelle app macOS e non hai bisogno di trascrivere file, azioni personalizzate o uno spazio di lavoro dedicato alle trascrizioni.
Ambito della pagina
Il concetto e il modello di privacy della trascrizione sul dispositivo: trascrizione IA locale.
Le funzionalità di Oriloq, la dettatura, i file e il comportamento offline: app di trascrizione per Mac.
L'angolo dell'alternativa locale per la trascrizione cloud delle riunioni: Oriloq vs Otter.ai.
Questa pagina confronta quattro strumenti locali. Per un confronto più approfondito sull'operatività offline, consulta la trascrizione offline su Mac.
FAQ
Uno strumento di trascrizione locale elabora il parlato sul tuo Mac invece di inviare l’audio a un servizio remoto. Oriloq, MacWhisper e Superwhisper possono eseguire modelli locali. Apple Dictation può elaborare la dettatura generale sul dispositivo o sui server Siri a seconda del Mac, della lingua e delle impostazioni. Ogni strumento ha un supporto dei file e prezzi diversi.
Oriloq e MacWhisper trascrivono file audio e video secondo le rispettive pagine ufficiali. Superwhisper include la trascrizione dei file con Pro. Apple Dictation è pensata per inserire testo a voce nelle app, non per trascrivere una libreria multimediale.
Il piano gratuito di Oriloq include la trascrizione locale illimitata. MacWhisper offre una versione gratuita e una licenza Pro a pagamento, Superwhisper ha un livello gratuito e licenze Pro o a vita, e Apple Dictation è inclusa con macOS. Verifica le condizioni attuali di ciascun fornitore prima di affidarti a un livello gratuito.
Fonti
Verificato il 19 ottobre 2026
La tabella riassume ciò che ciascun fornitore documenta nelle pagine seguenti. Funzionalità e prezzi possono cambiare; controlla le pagine ufficiali prima di acquistare.
Oriloq combina dettatura locale, trascrizione di audio e video e Smart Actions in un'unica app Mac.
Leggi la pagina trascrizione IA locale per il modello di privacy, o la pagina app di trascrizione per Mac per l'insieme delle funzionalità.