Termini di servizio

1. Introduzione

Questi Termini di servizio ("Termini") regolano l’uso dell’applicazione Oriloq ("App") fornita da NowwweB ("noi", "nostro"). Accedendo o utilizzando la nostra App, accetti questi Termini e concludi un contratto legalmente vincolante con NowwweB.

Usare la nostra app significa accettare questi termini, che costituiscono un contratto legale tra te e NowwweB.

2. Privacy e protezione dei dati

La nostra Informativa sulla privacy descrive come gestiamo le informazioni che fornisci quando utilizzi la nostra App. Utilizzando l’App, acconsenti alla raccolta e all’uso di tali informazioni come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Ci impegniamo alle seguenti garanzie sul trattamento dei dati: (1) i tuoi contenuti vocali e testuali non vengono usati per addestrare modelli di IA, (2) i tuoi contenuti non vengono conservati sui nostri server e sono memorizzati solo localmente sul tuo dispositivo e (3) sebbene le chiamate API richiedano autenticazione per motivi di sicurezza, non viene conservato alcun dato utente associabile alla tua identità. Queste garanzie fondamentali non cambieranno senza preavviso.

La nostra Informativa sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e come le proteggiamo. I tuoi contenuti vocali e testuali restano privati e non vengono mai usati per addestrare modelli di IA.

3. Account utente e sicurezza

Sei responsabile della riservatezza delle credenziali del tuo account e di tutte le attività svolte tramite il tuo account. Devi informarci immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o di altre violazioni della sicurezza. Ci riserviamo il diritto di disabilitare gli account che violano questi Termini.

Mantieni al sicuro le credenziali del tuo account e avvisaci di qualsiasi accesso non autorizzato. Possiamo disabilitare gli account che violano questi termini.

4. Abbonamenti e pagamenti

Oriloq è venduto direttamente da NowwweB. I pagamenti vengono elaborati tramite PayPal (e i suoi partner) come nostro processore di pagamento. PayPal può raccogliere ed elaborare informazioni di pagamento secondo le proprie politiche.

Piani: Prezzi e funzionalità dei nostri piani (Free, Pro, Ultra) sono disponibili sul nostro sito web all’indirizzo oriloq.app/#pricing. I prezzi includono l’IVA applicabile ove richiesto dalla legge. L'uso su più dispositivi è consentito per i piani Pro e Ultra fino a 3 dispositivi. Il limite di dispositivi si rinnova ogni mese.

Rimborsi e cancellazione: Le richieste di rimborso sono gestite secondo la nostra Politica di rimborso. Puoi annullare l’abbonamento in qualsiasi momento direttamente tramite PayPal. Se annulli, l’accesso resta attivo fino alla fine del periodo di fatturazione corrente e non ti verranno addebitati i periodi successivi.

Diritto di recesso: Ove applicabile (inclusi i consumatori dell’UE), potresti avere un diritto legale di recesso. Poiché Oriloq fornisce accesso immediato a servizi digitali dopo il pagamento, potrebbe esserti richiesto di richiedere espressamente l’esecuzione immediata e di riconoscere che il diritto di recesso può essere perso una volta iniziata l’esecuzione.

I pagamenti vengono elaborati tramite PayPal. Annullare l’abbonamento interrompe gli addebiti futuri ma mantiene l’accesso fino alla fine del periodo pagato.

5. Restrizioni

Accetti di non:

• Usare l’App per qualsiasi scopo illegale
• Tentare di ottenere accesso non autorizzato all’App o ai suoi sistemi
• Rimuovere o alterare eventuali avvisi proprietari
• Effettuare reverse engineering o estrarre il codice sorgente dell’App
• Creare più account o condividere l’accesso a un account
• Interferire con l’accesso di altri utenti all’App
• Aggirare i sistemi di pagamento o i requisiti di abbonamento

Queste sono attività specifiche non consentite quando usi la nostra app, come condividere account o tentare di aggirare misure di sicurezza.

6. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale dell’App appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Non puoi usare i nostri marchi o altra proprietà intellettuale senza il nostro consenso scritto. Oriloq utilizza il modello vocale Voxtral, con licenza Apache 2.0.

L’app e i suoi contenuti sono di nostra proprietà. Puoi usarli come previsto, ma non puoi copiarli o modificarli senza autorizzazione.

7. Esclusione di garanzie

L’App è fornita "così com’è" senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo che l’App sarà ininterrotta, sicura o priva di errori. Pur impegnandoci a offrire funzionalità affidabili di trascrizione, traduzione e IA, non possiamo garantire un’accuratezza del 100% in tutte le situazioni.

Per gli utenti dell’Unione Europea, l’esclusione di cui sopra non incide sui tuoi diritti legali, inclusa la garanzia legale di conformità per i servizi digitali.

Pur puntando all’affidabilità, non possiamo garantire che l’app funzioni sempre perfettamente o sia priva di errori.

8. Limitazione di responsabilità

Non siamo responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso dell’App. La nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che hai pagato per l’App nei dodici mesi precedenti la richiesta.

Se qualcosa va storto, la nostra responsabilità è limitata all’importo che ci hai pagato. Non siamo responsabili per perdite o danni indiretti.

9. Risoluzione

Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso all’App in qualsiasi momento se violi questi Termini. In caso di risoluzione, devi smettere di usare l’App; tuttavia, alcune clausole (incluse la proprietà intellettuale e la limitazione di responsabilità) resteranno in vigore.

Possiamo limitare l’accesso se questi termini vengono violati. Alcune parti dell’accordo restano valide anche dopo la fine dell’accesso.

10. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi francesi. Qualsiasi controversia derivante da questi Termini o dall’uso dell’App sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali francesi.

11. Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi Termini periodicamente per riflettere cambiamenti nelle nostre pratiche, tecnologie o requisiti legali. Quando apportiamo modifiche rilevanti, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" e, se opportuno, ti informeremo tramite l’applicazione o via email.

12. Contatto

Per qualsiasi domanda su questi Termini, contattaci a:

contact@oriloq.app