Herramientas de transcripción local para Mac
Una comparativa factual de Oriloq, MacWhisper, Superwhisper y Apple Dictation para quienes eligen una herramienta de transcripción local en macOS. Esta página se centra en la decisión de compra; las páginas de transcripción local y de la app para Mac de Oriloq explican cómo funciona Oriloq.
Elige, no explores
Ya sabes que quieres transcribir en un Mac y prefieres mantener el procesamiento en local cuando sea posible. La pregunta es qué herramienta encaja con tu flujo de trabajo. Esta página compara cuatro opciones según los datos que cambian la decisión: para qué sirve la herramienta, dónde se procesa, cómo funcionan los precios y si admite archivos de audio y vídeo.
Páginas relacionadas
Las cuatro opciones
App para Mac para dictado en cualquier aplicación, transcripción de audio y vídeo, y Smart Actions. Local por defecto.
App para Mac para transcripción local de audio y vídeo. El dictado en todo el sistema está disponible en la versión de descarga directa. Versión gratuita y licencia Pro de pago.
App de dictado para Mac con modelos locales y en la nube, modos personalizados y un nivel gratuito más licencias Pro o de por vida.
Integrado en macOS para introducir texto por voz en las aplicaciones. Incluido con el sistema; no es un espacio de trabajo para transcribir archivos.
Comparativa factual
| Criterio | Oriloq | MacWhisper | Superwhisper | Apple Dictation |
|---|---|---|---|---|
| Uso principal | Dictado en cualquier aplicación, archivos de audio y vídeo, Smart Actions | Archivos de audio/vídeo y dictado en todo el sistema (versión directa) | Dictado de voz a texto y modos personalizados | Entrada de texto por voz en aplicaciones de macOS |
| Ubicación del procesamiento | En tu Mac por defecto | En tu Mac con modelos Whisper locales | Local o en la nube, según el modelo seleccionado | En el dispositivo o en servidores de Siri, según el Mac, el idioma y los ajustes |
| Modelo de precios | Transcripción local gratuita | Versión gratuita; Pro de pago único | Nivel gratuito; licencia Pro o de por vida | Incluido con macOS |
| Archivos de audio y vídeo | Sí, en local | Sí | Sí, con Pro | No — el dictado escribe texto en las aplicaciones |
| Uso sin conexión | Sí, tras descargar el modelo local | Sí, con modelos locales | Sí, con modelos locales | Depende del idioma y la configuración de macOS |
Cómo elegir
Quieres dictado en cualquier aplicación de Mac, transcripción local de audio y vídeo, uso sin conexión y Smart Actions activadas por voz en una sola app.
Quieres transcripción local de archivos, dictado en todo el sistema en la versión de descarga directa, muchos formatos de exportación y una licencia Pro de pago único.
Quieres ajustar la pila de voz, alternar entre modelos locales y en la nube y usar modos personalizados.
Solo necesitas la entrada de texto por voz integrada en las aplicaciones de macOS y no necesitas transcripción de archivos, acciones personalizadas ni un espacio de trabajo de transcripción aparte.
Alcance de la página
El concepto y el modelo de privacidad de la transcripción en el dispositivo: transcripción local con IA.
Funciones de Oriloq, dictado, archivos y comportamiento sin conexión: app de transcripción para Mac.
El ángulo de alternativa local para la transcripción de reuniones en la nube: Oriloq vs Otter.ai.
Esta página compara cuatro herramientas locales. Para una comparativa más profunda centrada en el funcionamiento sin conexión, consulta transcripción sin conexión en Mac.
FAQ
Una herramienta de transcripción local procesa el habla en tu Mac en lugar de enviar el audio a un servicio remoto. Oriloq, MacWhisper y Superwhisper pueden ejecutar modelos locales. Apple Dictation puede procesar el dictado general en el dispositivo o en los servidores de Siri según el Mac, el idioma y los ajustes. Cada herramienta tiene distinta compatibilidad con archivos y distintos precios.
Oriloq y MacWhisper transcriben archivos de audio y vídeo según sus páginas oficiales. Superwhisper incluye transcripción de archivos con Pro. Apple Dictation está diseñado para introducir texto por voz en las aplicaciones, no para transcribir una biblioteca multimedia.
El plan gratuito de Oriloq incluye transcripción local ilimitada. MacWhisper ofrece una versión gratuita y una licencia Pro de pago, Superwhisper tiene un nivel gratuito y licencias Pro o de por vida, y Apple Dictation está incluido con macOS. Consulta las condiciones actuales de cada proveedor antes de depender de un nivel gratuito.
Fuentes
Verificado el 19 de octubre de 2026
La tabla resume lo que cada proveedor documenta en las páginas indicadas a continuación. Las funciones y los precios pueden cambiar; consulta las páginas oficiales antes de comprar.
Oriloq combina dictado local, transcripción de audio y vídeo, y Smart Actions en una sola app para Mac.
Lee la página de transcripción local con IA para conocer el modelo de privacidad, o la de app de transcripción para Mac para ver el conjunto de funciones.