Oriloq vs MacWhisper
MacWhisper combina la transcripción local de archivos con el dictado en todo el sistema en su versión de descarga directa. Oriloq también gestiona el dictado en directo y los archivos, con Smart Actions reutilizables integradas en el flujo de voz.
Visión honesta
Oriloq combina dictado en directo, transcripción de archivos y Smart Actions reutilizables en un solo flujo de trabajo. MacWhisper cubre archivos locales, formatos de exportación y dictado en todo el sistema en su versión de descarga directa; los prompts, las integraciones y los proveedores opcionales quedan detrás de Pro y de una configuración adicional.
Dónde se bloquea
Lo que cambia Oriloq
Oriloq está construido para lo que sucede mientras trabajas, no principalmente para lo que sucede después de importar un archivo.
El habla puede convertirse en salida multilingüe vía Smart Actions, sin mover transcripciones entre apps.
Smart Actions hacen que la voz sea útil para trabajo repetible, no solo para capturar texto.
Comparación breve
| Criterio | Oriloq | MacWhisper |
|---|---|---|
| Fortaleza principal | Dictado en directo, archivos y Smart Actions |
Archivos y dictado en todo el sistema (versión directa) |
| Privacidad | Transcripción local y privada |
Modelos locales por defecto; proveedores en la nube opcionales en Pro |
| Traducción | Vía Smart Actions |
Traducción de transcripciones en Pro; traducción del dictado vía prompt de IA |
| Acciones activadas por voz | Smart Actions incluidas |
Prompts e integraciones en Pro |
| Modelo de precios | Transcripción gratuita ilimitada |
Nivel gratuito y compra Pro única |
Verificación
Datos verificados el 19 de octubre de 2026.
Compara varias herramientas en una misma función: dictado para Mac, transcripción sin conexión, archivos de audio y vídeo y automatización por voz.
Veredicto
Quieres que tu voz haga más que crear una transcripción, especialmente si la traducción y las acciones guiadas por prompt forman parte del flujo de trabajo diario.
Transcripción y exportación centradas en archivos cuando una configuración Pro aparte para prompts e integraciones es aceptable.
FAQ
Ambas apps ofrecen transcripción local y gestión de archivos. MacWhisper añade dictado en todo el sistema en su versión de descarga directa. MacWhisper pone el énfasis en formatos, modelos e integraciones Pro configurables; Oriloq pone el énfasis en una configuración local por defecto y curada, y en Smart Actions reutilizables. MacWhisper Pro es una compra única, mientras que Oriloq ofrece transcripción ilimitada en su plan gratuito.
Ambas apps admiten dictado en todo el sistema. Oriloq integra Smart Actions reutilizables en el flujo de trabajo; MacWhisper añade prompts de dictado avanzados y prompts por aplicación en Pro tras configurar un servicio de IA.
Oriloq ofrece traducción vía Smart Actions, activada por voz. MacWhisper pone la traducción a disposición en algunos flujos Pro, pero está más orientado a la transcripción y la exportación.
Prueba Oriloq cuando el cuello de botella no sea extraer texto del audio, sino convertir el habla en algo sobre lo que actuar de inmediato.
Consulta también la página de la app de transcripción para Mac: dictado en tiempo real, archivos de audio y video, local y sin conexión.