Oriloq vs Superwhisper
Superwhisper expone modelos, proveedores y modos personalizados. Oriloq elimina esa carga de configuración con transcripción local curada y Smart Actions reutilizables para salida estructurada y traducción.
Visión honesta
Oriloq está listo con modelos locales curados y Smart Actions reutilizables. Superwhisper expone modelos locales y en la nube, modos personalizados y claves de proveedor, pero la transcripción de archivos y las claves de proveedor son funciones de pago, y la configuración más amplia sigue siendo tu responsabilidad.
Dónde se bloquea
Lo que cambia Oriloq
Oriloq está diseñado para estar listo en segundos: una selección curada de modelos probados, una interfaz limpia y sin menús ocultos. Lo lanzas, hablas y funciona.
La traducción no es un menú separado: se activa por voz vía Smart Actions. Di lo que quieres y Oriloq traduce extremadamente rápido.
Las Smart Actions convierten tu voz en una palanca de automatización: workflows reutilizables, prompts estructurados, acciones encadenadas. Mucho más que solo texto.
Comparación breve
| Criterio | Oriloq | Superwhisper |
|---|---|---|
| Puesta en marcha |
Instantánea
|
Modos y modelos que configurar
|
| Elección de modelo |
Amplia elección + selección curada
|
Catálogo amplio
|
| Traducción |
Vía Smart Actions (voz)
|
Traducción al inglés vía modos (Pro)
|
| Smart Actions |
Flujos de trabajo avanzados
|
Modos personalizados con instrucciones de IA
|
| Privacidad |
Local por defecto y privado
|
En el dispositivo o en la nube, según el modelo
|
| Fine-tuning de modelos |
Incluido con Ultra
|
Vocabulario y modos personalizados, sin entrenamiento del usuario
|
Verificación
Datos verificados el 19 de octubre de 2026.
Compara varias herramientas en una misma función: dictado para Mac, transcripción sin conexión, archivos de audio y vídeo y automatización por voz.
Veredicto
Quieres una app Mac local por defecto y privada que arranca instantáneamente, transforma tu habla en texto perfecto, maneja traducción y permite control completo vía smart actions.
Una pila de voz configurable para usuarios dispuestos a gestionar modelos, modos, proveedores y transcripción de archivos de pago.
FAQ
Superwhisper ofrece modelos locales y en la nube, modos personalizados, transcripción de archivos en Pro y claves de proveedor propias. Oriloq usa una configuración de transcripción local por defecto y curada, y añade Smart Actions reutilizables para salida estructurada y traducción.
Oriloq apuesta por una configuración curada, la traducción vía Smart Actions y flujos de voz reutilizables. Superwhisper encaja con usuarios que quieren una elección de modelos más amplia, modos personalizados y sus propias claves de proveedor.
Oriloq funciona localmente por defecto — el audio nunca sale de tu Mac salvo que selecciones explícitamente un motor en la nube. Superwhisper puede ejecutarse en el dispositivo o en la nube según el modelo que elijas.
Instala Oriloq y comprueba hasta dónde puedes llegar sin abrir nunca un menú de ajustes — local por defecto, 100% privado.
Consulta también la página de la app de transcripción para Mac: dictado en tiempo real, archivos de audio y video, local y sin conexión.